Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum euismod arcu vel molestie faucibus. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum euismod arcu vel molestie faucibus.
crédit photo : © DR
Le vernissage sera suivi du concert d'ouverture avec Ladaniva
Lire la suite
crédit photo : © Alexis Yousla
Ladaniva est un groupe multiculturel fondé fin 2019 par la chanteuse arménienne Jacqueline Baghdasaryan et le multi-instrumentiste français Louis Thomas. Résolument dansant, le groupe Ladaniva marie des touches fraîches de folk arménienne avec des mélodies et rythmes traditionnels d’ailleurs (maloya, reggae, balkaniques, africains, arabes…) pour créer une musique moderne et dynamique tout en étant emprunte d’histoire et de tradition. Du chant, des percussions, de la guitare et de la trompette, le résultat de cette décoction est un cocktail festif, dansant, irrésistible.
Ladaniva a un parcours atypique. Ils sont célèbres d’abord grâce à leurs clips, le premier Vay Aman, qui a accumulé 9 millions de vues, puis par des lives filmés pour les radios ou les festivals condamnés au numérique. Le groupe est né juste avant le premier confinement, ils ont donc construit leur image avant de connaître la scène en 2021.
Ladaniva est un charmant concentré de fraîcheur et de joie de vivre, ce soleil qui nous manque tant.
« Ladaniva, le duo franco-arménien qui réinvente la pop des Balkans » Culture France
"Un bijou visuel et musical" France 3
"Un duo ensoleillé du plus bel effet" Le Figaro
Toutes les expositions sont accessibles pendant la durée du festival
crédit photo : © DR
«La France et l’Arménie entretiennent une relation exceptionnelle, fondée sur les liens historiques de nos peuples et nourrie par un dialogue privilégié au niveau des gouvernements, des parlements, les collectivités territoriales mais aussi des sociétés civiles».
Quelles réalités recouvre cette affirmation adressée par Emmanuel Macron le 21 juin 2021 à Nikol Pachinian, premier ministre juste réélu ? Depuis près de 15 siècles la France et l’Arménie cultivent des liens étroits et divers qui ont forgé une relation privilégiée et historique. A l’heure où l’actualité géopolitique dans le Caucase menace l’Arménie, cette table-ronde questionnera les fondements de ces relations pluriséculaires qui expliquent la place de cœur qu’occupe la France chez les arméniens.
Des dédicaces sont prévues à l'issue des tables rondes.
Antoine Bordier
Jean-Pierre Mahé, orientaliste, philologue, historien du Caucase, spécialiste des études arméniennes, suis d’abord des études de philosophie, de lettre classiques, des études latines, de langues orientales anciennes et obtient un diplôme d’arménien. Il enseigne dans de nombreux établissements et est membre de l’Académie nationale des sciences de la République d’Arménie. Il se tourne vers l’histoire des religions et les origines du christianisme pour ses recherches.
Historien, spécialiste de l’Arménie médiévale, Gérard Dédéyan est professeur d’histoire médiévale à l’université de Montpellier. Il est membre de l’Académie nationale des sciences de la République d’Arménie, membre associé du Collège de France, et également membre de l’Académie des sciences et des lettres de Montpellier. Ses études d’arménien classique lui confèrent le titre d’Arménologue.
Simon Abkarian est acteur et comédien français qui s’illustre à l’international, en travaillant à Los Angeles. A son retour en France il entre au Théâtre du Soleil d’Ariane Mnouchkine, puis fonde la compagnie Tera et obtient le Grand Prix de la meilleure création française par le Syndicat de la critique. En parallèle, il poursuit sa carrière dans le cinéma en travaillant en particulier avec Robert Guédiguian qui lui donne le rôle de Manouchian dans l’Affiche Ronge.
Réservation au 06 19 04 14 85 ou au 05 58 03 72 10
crédit photo : © DR
On reconnaît le professeur d'histoire, en Gérard Dédeyan, à son souci de l'explication, de la clarté, de l'expression juste, si bien que ses phrases ont cette sage lenteur que donne la recherche d'un langage élaboré et contrôlé dans ses moindres détails. Ce n'est là qu'un aspect, peut-être caricatural, de l'homme que j'ai devant moi, enjoué ou sérieux selon le sujet, toujours courtois, disposé à m'ouvrir les chemins de son histoire.
L'histoire qui lui est sienne : né en 1942 à Nantes, fils du professeur et critique littéraire Charles Dédéyan, lui-même professeur d'histoire de l'orient ancien à l'université Paul Valéry de Montpellier.
Histoire du peuple arménien
Jusqu’au XIVe siècle, dans la région montagneuse à laquelle ils ont donné leur nom et en Cilicie, leur deuxième foyer, les Arméniens se sont acharnés à défendre leur liberté contre leurs adversaires venus de l’est et de l’ouest. Privés d’état (mais non d’autonomies locales) pendant plus de cinq cents ans, ils ont au moins su maintenir leur identité confessionnelle et culturelle, grâce à une religion officielle, le Christianisme, et à un alphabet spécifique qui garantit la pérennité de leur langue.
Le XXe siècle porte l’empreinte tragique du génocide, perpétré par le gouvernement jeune-turc en 1915, qui accélérera le processus diasporique.
Le début du troisième millénaire, avec la reconnaissance de cette extermination en France par une loi de la République française en 2001, suscite à nouveau l’espoir des Arméniens.
Œuvre d’une équipe internationale d’universitaires de renom, l’Histoire du peuple arménien prend en compte l’importance décisive de ce dernier quart de siècle, ce qui fait de ce livre la seule étude exhaustive publiée en langue française.
« Vieille nation, mais jeune Etat », le peuple arménien, vieux de trois millénaires, a vu son indépendance restaurée en 1991 à la suite de l’implosion de l’Union soviétique.
A l'issue de la table ronde « La France et l’Arménie entretiennent une relation exceptionnelle »
Essai
Paru en juin 2007
crédit photo : © DR
Réservation : sur place au Musée Despiau Wlérick
crédit photo : © DR
Quatre fois, en trois décennies, le réalisateur et comédien Serge Avédikian est retourné à Sölöz, le village de ses grands-parents situé à 170 km au sud d’Istanbul. Au long de ses retours successifs de 1987 à 2019, il a tiré de cette expérience un film puissant sur les thèmes de l’identité, la vérité historique et la réconciliation.
Au-delà d’une simple quête personnelle, le film s’inscrit dans un parcours aux multiples dimensions : l’histoire du village de Sölöz, non loin de Boursa, en Turquie, la déportation du peuple arménien, les échanges de populations, l’installation des musulmans des Balkans dans ce village, le dialogue et le rapprochement possible arméno-turc.
Mardi 22 mars, 20:30
Mercredi 23 mars, 10:00
Année de sortie : 2020
De Serge Avédikian
crédit photo : © Vanessa Chambard
Des moments d’échanges seront programmés à l’issue des projections : « Retourner à Sölöz » le
mardi 22 mars au cinéma Les Toiles du Moun, « Chienne d’histoire » à la médiathèque le 25 mars, et enfin « Celui qu’on attendait » le 30 mars au Grand Club.
« Retourner à Sölöz » : Accéder à la page du film
« Chienne d’histoire » : Accéder à la page du film
« Celui qu’on attendait » : Accéder à la page du film
Toutes les expositions sont accessibles pendant la durée du festival
crédit photo : © DR
Quatre fois, en trois décennies, le réalisateur et comédien Serge Avédikian est retourné à Sölöz, le village de ses grands-parents situé à 170 km au sud d’Istanbul. Au long de ses retours successifs de 1987 à 2019, il a tiré de cette expérience un film puissant sur les thèmes de l’identité, la vérité historique et la réconciliation.
Au-delà d’une simple quête personnelle, le film s’inscrit dans un parcours aux multiples dimensions : l’histoire du village de Sölöz, non loin de Boursa, en Turquie, la déportation du peuple arménien, les échanges de populations, l’installation des musulmans des Balkans dans ce village, le dialogue et le rapprochement possible arméno-turc.
Mardi 22 mars, 20:30
Mercredi 23 mars, 10:00
Année de sortie : 2020
De Serge Avédikian
crédit photo : © DR
Le commissariat de cette exposition collective MENK a été confié au peintre Guillaume Toumanian arménien du côté paternel et landais côté maternel. Une scénographie imaginée par l’architecte Michel Mossessian permettra de parcourir ces différents univers au Centre d'Art Contemporain des Landes avec une sélection des œuvres de Pascal Convert, Mélik Ohanian, Julien Lombardi, Alexis Pazoumian, Atam Rasho, Pascaline Marre, Vahan Soghomonian, Clément Carat, Edouard Wolton, Taline Zabounian, Alex Besikian, Raphaël Tachdjian, Chloé Mossessian, Rebecca Topakian, Araks Sahakyan, Camille Levêque, Pierre Aghaikian, Guillaume Toumanian, les artistes arméniens en résidence Tigran Sahakyan et Arman Vahanyan. Performance / création solo dansé le soir du vernissage Consensus & Aline Derderian.
Lire la suiteRéservation : sur place au Centre d'Art contemporain
Réserver
crédit photo : © DR
Si tu veux vivre, avance (éditions du Hanneton) est un ouvrage sur la parole des anciens, souvent restés silencieux leur vie durant pour tenir muettes leurs souffrances, mais aussi celles de leurs familles et d'un peuple mutilés.
“ (...) les ”bas quartiers" furent notre chance, tous entassés, tous mélangés, compagnons de misère ou d’exil, tous français tellement tous ces cœurs-là venus d’ailleurs italiens, espagnols, gitans, grecs ou polonais…"
Poète, autrice, Monique Domergue a également publié Le siècle s'effondre, Ce qu'à d'autres (éditions Jacques Brémond).
Avec : Monique Domergue (voix), Jules Thévenot (guitare)
Toutes les expositions sont accessibles pendant la durée du festival
crédit photo : © DR
Elle est pétrie de certitudes. Il voudrait lui apprendre à douter. Lorsqu’il s’enfuit en Arménie, il prend soin de laisser de nombreux indices pour qu’Anna puisse le rejoindre. Ce voyage obligé dans ce pays inconnu deviendra pour elle ce que Barsam voulait qu’il soit : un voyage initiatique, une éducation sentimentale, une nouvelle adolescence... C’est dans un petit village perdu dans les hautes montagnes du Caucase qu’elle le retrouvera, assis à rêver sous un abricotier en fleur... Sur son identité, sur ses amours, sur ses engagements, Anna doutera et aura grandi.
Lire la suiteJeudi 24 mars, 10:00
Mardi 29 mars, 14:00
Date de sortie : 28 juin 2006
De Robert Guédiguian
crédit photo : © DR
Ce n’est qu’à l’âge de vingt ans qu’il commence le dessin en suivant des cours du soir. Il intègre la classe préparatoire de l’Atelier de Sèvres, à Paris puis rejoint l’École des Métiers du Cinéma d’Animation d’Angoulême dont il sort diplômé en 2013. En 2016, il commence la réalisation d’un court-métrage personnel, Voix des Soupirs, adapté du Livre de Lamentation de Saint Grégoire de Narek, recueil de poèmes mystiques du Xe siècle, que les Arméniens vénèrent comme un trésor ; ce court-métrage est sorti en 2019. Son travail « tente de retisser les liens entre réel et spirituel, entre l’Homme et ce qui le dépasse ». Premier Prix de Dessin Pierre David-Weill – Académie des Beaux - Arts 2020. Nouveau court-métrage en cours «Jehanne» (18min30s)
Lire la suiteGuillaume Toumanian
Copyright © 2015
Lors de son procès, il témoigne du premier génocide du 20e siècle, tant et si bien que le jury populaire l’acquitte. Soixante ans plus tard, Aram, jeune marseillais d’origine arménienne, fait sauter à Paris la voiture de l’ambassadeur de Turquie. Un jeune cycliste qui passait là par hasard, Gilles Tessier, est gravement blessé.
Aram, en fuite, rejoint l’armée de libération de l’Arménie à Beyrouth.
Jeudi 24 mars, 14:00
Mardi 29 mars, 16:30
Date de sortie : 11 novembre 2015
De Robert Guédiguian
Copyright © 2015 – Agat Films&Cie – France3 Cinéma – Alvy Productions
crédit photo : © DR
Images d’archives en Arménie, travail de composition, enregistrement en studio, coulisses de concerts, le réalisateur orchestre les allers-retours de Tigran entre son pays natal et cet Occident d’adoption, le jazz et les musiques traditionnelles, le classique et le rock métal. Impressionnant !
Lire la suite
Année de sortie : 2014
D’Adrien Rivollier
crédit photo : © DR
Cette rencontre est programmée à l’issue de la diffusion du documentaire d’Adrien Rivollier à la médiathèque du Marsan. Le soir même, Tigran Hamasyan sera en concert au théâtre du Pôle Culturel.
Accéder à la page du film sur Tigran Hamasyan
Accéder à la page du concert de Tigran Hamasyan
crédit photo : © DR
Dans la clandestinité, au péril de leur vie, ils deviennent des héros. Les attentats de ces partisans étrangers vont harceler les nazis et les collaborateurs. Alors, la police française va se déchaîner, multiplier ses effectifs, utiliser filatures, dénonciations, chantages, tortures...Vingt-deux hommes et une femme seront condamnés à mort en février 1944. Dans une ultime opération de propagande, ils seront présentés comme une Armée du crime. Ces immigrés, morts pour la France, entrent dans la légende.
Lire la suiteJeudi 24 mars, 16:30
Mardi 29 mars, 19:00
Date de sortie : 6 septembre 2009
De Robert Guédiguian
crédit photo : © DR
crédit photo : © DR
Comme une vague sonore et cinématique en perpétuelle mutation, The Call Within embarque dans un voyage aux frontières du jazz, du rock et des musiques arméniennes. une musique vibrante et volcanique.
Vibrant et volcanique, la musique de Tigran Hamasyan est imprégnée de jazz, rock, métal et des musiques traditionnelles arméniennes.Polyrythmies, mesures impaires et tempos haletants alternent avec des phases plus apaisées, poétiques, éthérées. En trio,le projet The Call Within est le plus intense de tout le répertoire de Tigran Hamasyan.
D’après son auteur, il marque la fin d’un cycle de création qui a duré quinze ans - soit près de la moitié de sa vie. L’album s’inspire de tous les centres d’intérêt de l’artiste, de la cartographie aux mondes imaginaires en passant par la poésie, l’astrologie, le design ou les légendes populaires…
En contrepoint de cette musique épique, la voix de Tigran s’élève régulièrement, délicate et légère, dans un chant sans paroles qui souligne les harmonies. C’est d’une virtuosité exceptionnelle, de celles qui nous hypnotisent et nous font du bien.
Tigran Hamasyan (piano, claviers et chant),
Evan Marien (basse)
et Arthur Hnatek (batterie)
Toutes les expositions sont accessibles pendant la durée du festival
crédit photo : © DR
Les chiens errants disparus, les Constantinopolitains pourraient alors s’inspirer de la mode occidentale et promener leur chien en laisse, comme à Berlin... Sans parole et servi par la musique et le graphisme des aquarelles et collages, Chienne d'histoire dépeint une humanité avide de pouvoir et d'uniformisation qui ne saurait en rappeler une autre...
Lire la suiteAnnée de sortie : 2010
De Serge Avédikian
crédit photo : © Vanessa Chambard
Des moments d’échanges seront programmés à l’issue des projections : « Retourner à Sölöz » le
mardi 22 mars au cinéma Les Toiles du Moun, « Chienne d’histoire » à la médiathèque le 25 mars, et enfin « Celui qu’on attendait » le 30 mars au Grand Club.
« Retourner à Sölöz » : Accéder à la page du film
« Chienne d’histoire » : Accéder à la page du film
« Celui qu’on attendait » : Accéder à la page du film
crédit photo : © DR
Mais le fait le plus récent est que surgit cette 4ème génération, issue de l’émigration, qui sans complexe, avec exaltation et talent, s’empare de cette culture, la revendique de manière passionnée, et prolonge les ponts avec le pays de leurs aïeux, retournant en Arménie pour approfondir ce lien par l’art. Cette Arménie qui pourrait n’être qu’un lointain pays d’origine, redevient le leur de manière viscérale, entrainant leurs propres parents dans cette quête.
Lire la suiteAnnée de sortie : 2019
De Anahit Dasseux Ter Mesropian et David Vital Durand
crédit photo : © DR
Une rencontre avec les auteurs et réalisateurs est prévue le vendredi 25 mars à l'issue de la
projection "Arménie(s), le temps des artistes" à la médiathèque de Mont de Marsan.
« Arménie(s), le temps des artistes » : Accéder à la page du film
Lire la suite
crédit photo : © gordon-muehle-bombero-international
Des années plus tard, rescapé du génocide, Nazaret apprend que ses filles sont toujours en vie. Porté par l’espoir de les retrouver, il se lance dans une quête éperdue, ponctuée de rencontres avec des anges et des démons, du désert de la Mésopotamie aux prairies sauvages du Dakota...
Lire la suiteVendredi 25 mars, 18:00
Samedi 26 mars, 10:00
Date de sortie : 14 janvier 2015
De Fatih Akın
crédit photo : © DR
Cet intérêt, lié au processus de reconnaissance du génocide des arméniens reste néanmoins très en marge. Cette table-ronde aura pour objet la présentation de quelques auteurs arménophiles.
Des dédicaces sont prévues à l'issue des tables rondes.
Antoine Bordier
Écrivain sous de nombreux pseudonymes, comme Ian Manook, Patrick Manoukian est aussi journaliste et éditeur. En plus de ses études en droit européen, sciences politiques et journalisme, il y ajoute son expérience de globe trotteur qui le conduira à parcourir 40 000 km en autostop. Ce sont ces expériences multiples qui imprègnent ses œuvres.
Après avoir quitté les bancs de l’ENA, Henry Cuny fut, respectivement, conseiller et chef des services culturels en URSS ainsi qu’ambassadeur en Arménie et en Slovaquie. En 2004 il reçoit le grand prix de la Francophonie qui met à l’honneur les écrivains témoignant d’une expérience culturelle qui enrichit la langue française.
Ondine Khayat est une écrivaine reconnue qui a reçu le prix Henri Verneuil en 2007 pour son roman « Lucine », aujourd’hui elle a publié un peu plus d’une dizaine d’oeuvre. Elle s’implique dans de nombreux projets humanitaires où elle reçoit le soutien de huit ONG comme WWF, Terre des Hommes, AFXB, etc, et porte également la casquette de psycho-praticienne.
Auteur et éditeur, Jean Varoujan-Sirapian à d’abord étudier les sciences économiques et humaines à l’université américaine de Robert College. C’est en 1970 qu’il s’installe en France et s’implique durant 20 ans dans un studio de photographique dont il est à la tête. Aujourd’hui il se consacre à l’édition multimédia.
Réservation au 06 19 04 14 85 ou au 05 58 03 72 10
crédit photo : © DR
Ancien élève de l'Ecole Nationale d'Administration (promotion "Pierre Mendès France") et membre fondateur du groupe d'études et de recherches sur la stratégie soviétique de la Fondation pour les études de défense nationale (1979-1981). Henry Cuny a notamment été conseiller culturel et chef des services culturels et scientifiques en URSS, cinq ans ambassadeur en Arménie puis en Slovaquie pendant quatre ans. Il a obtenu en 2004 le Grand Prix de la francophonie de l'Académie française pour l'ensemble de son oeuvre.
Arménie, l’âme du peuple
« On ne naît pas Arménien. On se reconnaît peu à peu comme tel, parce qu’on a, au fond du coeur, un souvenir d’Eden qui continue à fleurir, plus vivace jusqu’au dernier souffle que le vert paradis des amours enfantines. L’arménité réside dans le dépassement des apparences. Si elle n’était dictée que par le sang, elle aurait depuis longtemps été submergée par le sang. L’arménité me paraît être plutôt une démarche millénaire de l’intelligence. », Henry Cuny
La mort n’existe pas, Mémoires imaginés de Komitas
Considéré comme l’un des plus grands génies du peuple arménien et comme le fondateur de la musique classique arménienne,
Komitas, né Soghomon Soghomonian (1869-1935), tout à la fois prêtre, chanteur, interprète et compositeur apprécié des plus grands parmi ses contemporains, notamment de Debussy, est à lui seul le symbole de la foi, de la culture, de la mémoire et du drame d’une nation dont les meurtrissures de l’histoire ont essaimé les héritiers aux quatre coins du monde. Les événements tragiques du Haut-Karabagh viennent de les raviver.
A l'issue de la table ronde "l'Arménie, sujet de la littérature en France"
Arménie, l'âme du peuple
Récit
Paru en février 2016
La mort n'existe pas
Roman
Paru le 18 août 2021
crédit photo : © Denis Tribhou
Corinne Zarzavatdjian, auteure et comédienne d’origine arménienne, consacre un spectacle enjoué sur ce nom qui lui a valu bien des déboires. Zarzavatdjian, un nom à coucher dehors !, est aussi un hommage à sa famille miraculée d’Arménie qui a façonné son avenir. C’est un nom que la comédienne élève comme un héritage inaliénable dans ce spectacle d’une force et d’une pureté bouleversante.
Si l’histoire des Zarzavatdjian évoque en filigrane celle d’un peuple opprimé et d’une culture apatride, elle nous parle surtout d’un patronyme et de son héritage. Loin d’être un spectacle communautaire, Zarzavatdjian, un nom à coucher dehors ! est la drôle et brillante revue d’une vie et de ses remous émotionnels. Elle réussit la prouesse de relier son histoire à la nôtre et touche à l’intime : à nos joies et douleurs d’enfance, nos racines et notre propre héritage culturel et familial.
Corinne Zarzavatdjian
Mise en scène de Thierry Beccaro
Toutes les expositions sont accessibles pendant la durée du festival
crédit photo : © DR
Ian Manook (de son vrai nom Patrick Manoukian) est un journaliste, éditeur et écrivain.
Grand voyageur dès l'âge de 16 ans, il parcourt les États-Unis et le Canada pendant 2 ans.
En 1987, il crée deux sociétés : Manook, agence d'édition spécialisée dans la communication autour du voyage, et les Éditions de Tournon qui prolongent son activité d'éditeur pour la jeunesse (Denver, Tortues Ninja, Beverly Hill, X-Files.).
Patrick Manoukian a écrit en 1978 pour les éditions Beauval deux récits de voyage : "D'Islande en Belize" et "Pantanal". Il a également signé les scenarii de trois BD d'humour aux Éditions Semic et chez Hugo & Cie.
Il a reçu le Prix Gulli 2012 pour son roman "Les Bertignac - Tome 1 : L'homme à l'oil de diamant" signé sous le nom de Paul Eyghar.
Sous le pseudonyme de Ian Manook, il écrit "Yeruldelgger" (2013), un polar qui se passent en Mongolie et qui remporte le Prix SNCF du polar 2014, puis "Les temps sauvages", suite des aventures de l'inspecteur Yeruldegger, (2015). En 2021, il publie "L'oiseau bleu d'Erzeroum", l’odyssée tragique et sublime de deux petites filles rescapées du génocide arménien.
L'oiseau bleu d'Erzeroum
Arménie, 1915. Araxie, 10 ans, et sa petite soeur Haïganouch, 6 ans, échappent aux massacres perpétrés par les Turcs.
Elles sont vendues comme esclaves à Alep puis séparées. L'une poursuit sa route en France où elle épouse Haigaz, Arménien révolutionnaire, tandis que l'autre devient poétesse, exilée en URSS. Une saga historique et familiale jusqu'en 1939.
Roman
Paru le 7 avril 2021
crédit photo : © DR
Ondine Khayat est écrivaine et psychothérapeute.
Née d’une mère française et d’un père libanais et arménien, elle vit à Paris.
Elle travaille sur plusieurs projets, notamment un projet de loto mondial humanitaire, "Parions pour un Monde Meilleur", soutenu par huit ONG : Care, Aides, WWF, la Chaîne de l'Espoir, Terre des Hommes, Intervida, l'AFXB et SOS Sahel.
Le parfum de l'exil
Taline, 37 ans, est créatrice de parfums dans l'entreprise fondée par Nona, sa grand-mère.
Après sa mort, Taline découvre un carnet ayant appartenu à son arrière-grand-mère, Louise. Cette dernière était âgée de 14 ans en 1915, au début du génocide arménien au cours duquel elle a tout perdu. Taline, aidée d'Anton, un journaliste d'origine arménienne, tente de reconstituer son histoire.
Roman
Paru le 14 avril 2021
crédit photo : © DR
Ancien élève de l'Ecole Nationale d'Administration (promotion "Pierre Mendès France") et membre fondateur du groupe d'études et de recherches sur la stratégie soviétique de la Fondation pour les études de défense nationale (1979-1981). Henry Cuny a notamment été conseiller culturel et chef des services culturels et scientifiques en URSS, cinq ans ambassadeur en Arménie puis en Slovaquie pendant quatre ans. Il a obtenu en 2004 le Grand Prix de la francophonie de l'Académie française pour l'ensemble de son oeuvre.
Arménie, l’âme du peuple
« On ne naît pas Arménien. On se reconnaît peu à peu comme tel, parce qu’on a, au fond du coeur, un souvenir d’Eden qui continue à fleurir, plus vivace jusqu’au dernier souffle que le vert paradis des amours enfantines. L’arménité réside dans le dépassement des apparences. Si elle n’était dictée que par le sang, elle aurait depuis longtemps été submergée par le sang. L’arménité me paraît être plutôt une démarche millénaire de l’intelligence. », Henry Cuny
La mort n’existe pas, Mémoires imaginés de Komitas
Considéré comme l’un des plus grands génies du peuple arménien et comme le fondateur de la musique classique arménienne,
Komitas, né Soghomon Soghomonian (1869-1935), tout à la fois prêtre, chanteur, interprète et compositeur apprécié des plus grands parmi ses contemporains, notamment de Debussy, est à lui seul le symbole de la foi, de la culture, de la mémoire et du drame d’une nation dont les meurtrissures de l’histoire ont essaimé les héritiers aux quatre coins du monde. Les événements tragiques du Haut-Karabagh viennent de les raviver.
Arménie, l'âme du peuple
Récit
Paru en février 2016
La mort n'existe pas
Roman
Paru le 18 août 2021
crédit photo : © DR
Observateur engagé de la vie politique française depuis 1976, il participe à des différentes campagnes électorales, locales et nationales. Il a été élu conseiller municipal d'Alfortville entre 1995 et 2001. Président de l'ADL France (Organisation Arménienne Démocrate Libérale) de septembre 1999 à septembre 2004, il a occupé le poste du vice-président du CCAF (Conseil de Coordination des organisations Arméniennes de France) entre novembre 2001 et novembre 2002. Il enseigne la communication politique et la géopolitique à l'école internationale d'audiovisuel EICAR, à Paris. Président fondateur de l'Institut Tchobanian en 2004 - un centre de recherche géopolitique sur la Turquie, le Sud-Caucase et le Moyen Orient - il dirige la revue "Europe & Orient". Directeur des Éditions Sigest, qui ont reçu le Prix du "Meilleur Éditeur" au Festival national du livre arménien.
Mission spéciale : Némésis
L’histoire officielle de l’exécution de Talaat Pacha est connue à travers le procès qui s’est déroulé les 2 et 3 juin 1921 à Berlin.
À la lecture des minutes du procès on apprend qu’un jeune homme de 24 ans, Soghomon Tehlirian, ayant des crises d’épilepsie et des hallucinations, voit un jour de mars 1921 Talaat Pacha sortir de sa maison située sur la rue Hardenberg, à Berlin. Tehlirian prend son pistolet, descend dans la rue, suit Talaat et l’abat, à bout portant, avec une balle dans la tête.
Pendant tout le procès il prétend avoir agi seul, pour venger sa famille en exécutant celui qu’il considère comme le responsable des massacres de ses parents, mais aussi de tout un peuple.
Or les archives de l’Institut Zoryan et celles du parti FRA-Tachnagtsoutioun révèlent une toute autre histoire. On saura plus tard que Tehlirian était à Berlin, chargé d’une mission spéciale, (Hadoug Kordz), nom de code Némésis...
BD / Essai
Paru en mars 2014
crédit photo : © Pierre Gayte
De 2001 à 2007, elle est chargée de l'art contemporain à la rédaction du Journal des Arts, ensuite elle assure la rédaction en chef de Be Contemporary (2007-2009).
Elle a, à ce jour, rédigé une dizaine de monographies de jeunes artistes et a été à plusieurs reprises commissaire d'exposition pour La Blanchisserie à Boulogne, en 1999 et 2005, et co-commissaire pour Global Tekno, La Beauté en Avignon. Elle a réalisé une douzaine de reportages télévisés faisant chacun le portrait artistique d'une grande ville du monde et assure des chroniques artistiques sur les ondes de Radio Nova.
Maison-mère
À travers le récit littéraire et poétique d’une famille française d’origine arménienne affleurent les questions d’immigration, de transmission, mais aussi de déterminisme social, ainsi que celles du choc culturel entre Orient et Occident, des rapports hommes-femmes, mais aussi les chrétiens d’Orient.
Ce récit sonne comme un retour à la matrice, aux origines, arméniennes ici, à l’enfance. Un retour à la « maison » au sens le plus symbolique du terme, au coeur d’une labyrinthique et étouffante demeure familiale dans laquelle la narratrice se voit contrainte d’emménager après un héritage. Un conglomérat d’espaces, de chambres, de corridors… dans lequel elle déambule, comme en apnée, au sein de visions qui la renvoient indéfiniment à son passé, essentiellement les années 80. Les pièces de la maison deviennent peu à peu comme les pièces d’un puzzle dont chaque morceau représente une part de son identité morcelée.
Qui sont les Arméniens, ce peuple encore relativement méconnu dont les racines remontent six siècles avant Jésus-Christ ? À travers des prénoms, des lieux, des chants et des danses, des coutumes ancestrales, des légendes du Caucase ou d’Anatolie peuplées de héros bibliques, de dieux et de déesses ou de simples troubadours nous apparaît tout un monde. Quant au génocide de ce peuple perpétré dans l’Empire ottoman en 1915, il est abordé d’un point de vue psychologique, comme le point de départ d’un chaos interne, déteignant sur toute une lignée à travers les âges.
Une intrigue, sous la forme d’une chasse au trésor aussi : il s’agit de retrouver une photographie et de renouer avec le passé pour mieux se projeter dans l’avenir.
Critique d’art et commissaire d’exposition, Anaïd Demir écrit pour des catalogues d’art (Musée Picasso, Musée des Arts Décoratifs, Beaux-Arts de Paris, centres d’art…) et a contribué à de nombreux média (Le Journal des Arts, Art Newspaper, Beaux-Arts Magazine, Photo, L’Officiel Art, Jalouse, Nova Radio, Direct 8…). Membre de l’AICA (Association Internationale des Critiques d’Art), elle organise régulièrement des expositions thématiques tout en participant à différents jury en école d’art ou pour des Prix. Elle est également auteur de récits ancrés dans le champ de l’art comme Le dernier jour de Jean-Michel Basquiat (2010, Ed.Anabet), Joconde intime (Ed. Léo Scheer-Laureli, 2011) ou sa série Conversations post-mortem qui met en scène des artistes et personnages d’outre-tombe. Maison-mère, son dernier roman vient de paraître aux Editions Plon (février 2022) alors que son prochain ouvrage, L’entrée des femmes à l’Ecole des Beaux-Arts de Paris est en cours d’élaboration pour une parution en Septembre 2022. Par ailleurs, elle enseigne une « Histoire de l’art au féminin » et a dirigé un atelier d’écriture appliqué à la critique d’art à l’IESA-Arts & Culture à Paris.
Maison-mère
Roman
Date de parution : 10 février 2022
crédit photo : © DR
Homme de terrain avant tout, il a été à la rencontre de plusieurs mouvements de libération nationale - algérien, vietnamien, palestinien ou afghan -, pour appréhender leur lutte de l'intérieur.
Il a séjourné huit mois en Irak au cours des dernières années et a contribué à créer un centre de recherche stratégique à Kaboul en 2006.
Il a publié Guerres et civilisations chez Odile Jacob, une Anthologie mondiale de la stratégie chez Laffont-Bouquins et Voyage dans 40 ans de guérillas chez Lignes de repères.
Il est l'auteur, entre autres, de Géopolitique des empires, coécrit avec Jean-Pierre Rageau et édité chez Flammarion, ainsi que du Nouvel art de la guerre, publié aux éditions de L’Archipel.
Ses derniers ouvrages, La pointe du couteau et L’impasse afghane, sont parus chez Robert-Laffont et L'Aube, en 2012 et 2011.
Le savoir de la peau
" Un des meilleurs géostratèges contemporains. Clair, direct, lucide, très expérimenté, original, il est à la fois engagé et rigoureux. " Hubert Védrine
" J'ai participé, dans la mesure de mes moyens et de la façon qui me convenait le mieux, à l'histoire de mon temps. J'étais présent partout où j'ai pensé qu'il fallait l'être et je devrais ajouter que j'y ai pris plaisir, bien que ce terme ne rende pas compte du caractère tragique de ce que j'ai observé.
Qu'ai-je cherché au cours de ces traversées du monde ? L'aventure, sans l'ombre d'un doute, l'action, le risque. Des échanges par-dessus tout, l'amour, l'amitié... Tout cela formait un tout, où le savoir de la peau, acquis sur divers fronts, se transformait en expérience à partager.
"Homme de terrain, Gérard Chaliand a été, au cours du demi-siècle écoulé, un observateur-participant des guérillas d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine. Il a enseigné à Harvard, Berkeley, UCLA, ainsi qu'à l'Ena et à l'École de guerre, tout en menant sa vie librement.Faisant suite au premier volet de ses mémoires (La pointe du couteau, Robert Laffont, 2011), ce récit relate l'itinéraire d'un irrégulier, ses enquêtes et ses expériences de terrain à travers l'histoire mouvementée des quatre dernières décennies.
Le savoir de la peau
Essai
Date de parution : 10 mars 2022
crédit photo : © gordon-muehle-bombero-international
Des années plus tard, rescapé du génocide, Nazaret apprend que ses filles sont toujours en vie. Porté par l’espoir de les retrouver, il se lance dans une quête éperdue, ponctuée de rencontres avec des anges et des démons, du désert de la Mésopotamie aux prairies sauvages du Dakota...
Lire la suiteVendredi 25 mars, 18:00
Samedi 26 mars, 10:00
Date de sortie : 14 janvier 2015
De Fatih Akın
crédit photo : © DR
Lévon Minassian, a appris très jeune la musique de son pays d'origine. Durant cet atelier de découverte il propose de découvrir l'art d'un instrument magnifique qui a fait le tour du monde grâce à son timbre unique, à la sensibilité que l'on peut lui apporter et à l'émotion extrême qui touche l'âme universelle : Le Duduk.
Lors de cet atelier Léon Minassian propose d'aborder le Duduk dans la musique traditionnelle Arménienne, dans les collaborations qu'il a pu faire avec des artistes tels que Peter Gabriel, Sting ou Charles Aznazour et enfin dans les musiques de films (participations notamment à La dernière tentation du christ, Home, indigènes...).
Dans un second temps il proposera aux musiciens qui le souhaitent un moment de pratique collective autour d'improvisations avec les différents instruments présents.
"Nous travaillerons ensemble la musique et je vous raconterai entre temps l’évolution de l’instrument, son parcours sur scène et les musiciens qui ont contribué à ce que le Doudouk est devenu aujourd’hui."
Lévon Minassian
Issu d’une famille d’émigrés qui a pu échapper au massacre commis en 1915 contre la communauté arménienne vivant sur le territoire turc, Lévon Minassian est né à Marseille. Très jeune, il apprend la musique de son pays d’origine. Il chante et joue de la mandoline avant de se consacrer au duduk, suite à un voyage en Arménie, véritable retour aux sources. Ayant fait des études auprès de Djivan Gasparian et Valodia Haroutiounian, Lévon Minassian s’impose lui-même comme maître incontesté de cet instrument. Ceci l’amène à jouer dans le monde entier, en concert ou pour des enregistrements de compositeurs, tel que Peter Gabriel, Jean-Claude Petit, Ravi Shankar et Manu Katché. Il est également très sollicité pour prêter la voix de son instrument pour des musiques de films.
Gratuit pour les élèves du Concervatoire et pour les spectateurs du concert de Levon Minassian le 25 mars au Théâtre Molière
Animé par Levon Minassian
crédit photo : © DR
Ses travaux portent principalement sur les édifices érigés à la période paléochrétienne et préarabe (IVe-VIIe siècle) et sur ceux bâtis sous la domination mongole (XIIIe-XIVe siècle). Outre de nombreuses études, il a publié Les Arts arméniens (1987) et a collaboré au catalogue Armenia sacra (Louvre, 2007). Parallèlement à ses travaux scientifiques, il a longtemps servi la diplomatie française en qualité de conseiller culturel en Europe orientale, avant de reintégrer l’université. Jusqu’en 2020, il était responsable du département d’études arméniennes à l’Université d’Aix-en-Provence et membre du Laboratoire d’Archéologie Médiévale et Moderne en Méditerranée.
Lire la suiteAnimée par Patrick Donabédian
crédit photo : © DR
Pour les Zarzavatdjian, sauvegarder la tradition était une question de survie. Car les grands-parents de Corinne et Richard ont fui le génocide arménien commis par l’Empire ottoman en 1915.
Le grand-père Garabed, à son arrivée en France, commence par un travail de mineur à Gardanne et devient chef d’entreprise dans le sentier parisien. « Ils ont été Français sans oublier leur identité arménienne. Parler la langue, respecter les traditions, cuisiner arménien, dans notre famille tout ceci était le trait d’union entre les générations », se souvient Richard.
L'Arménie et les Arméniens de A à Z
La communauté arménienne en France est forte de plus de 600 000 Français répartis dans les grandes métropoles. C’est l’histoire de cette communauté, que ce soit en France ou à l’étranger, sa culture, son patrimoine, son rôle et son empreinte à travers les siècles, que les auteurs nous font découvrir au fil des pages. Leur histoire familiale marquée par l’exode ayant suivi le génocide de 1915, qui est celle de la majorité des Arméniens, ressemble à une fresque, rythmée d’images, de couleurs, d’événements et de péripéties, transmise par leurs parents et grands‑parents.
La cuisine d'Arménie
C'est dans les cahiers de recettes de leur mère que Corinne et Richard Zarzavatdjian se sont plongés pour regrouper ces recettes de cuisine arménienne traditionnelles, qui ont la saveur de leur enfance, des racines et de la famille. Voyagez avec eux dans le temps grâce aux saveurs simples et chaleureuses de cette cuisine arménienne, à la fois rustique et parfumée : aubergines, huile d'olive, fromage frais, agneau, petits légumes du jardin se mêlent joyeusement pour composer des plats aussi délicieux qu'authentiques. Ces recettes conviviales et faciles à réaliser sont ponctuées d'anecdotes et d'astuces pour un voyage vivant au coeur de l'Arménie d'hier et d'aujourd'hui. Le livre est préfacé par André Manoukian.
L'Arménie et les Arméniens de A à Z
Beau livre
Paru le 5 novembre 2020
La cuisine d'Arménie
Recettes arméniennes
Paru le 19 octobre 2017
crédit photo : © Astrid di Crollalanza
D’origine arménienne et russe, Marina Dédéyan a été élevée au sein d’une famille quelque peu bousculée par l’Histoire et nourrie d’histoires.
Ses ancêtres, amoureux de la littérature française, ont fondé au milieu du XIXe siècle une maison d’édition à Smyrne pour traduire et faire connaître aux Arméniens les chefs d’œuvre de Victor Hugo, Dumas, Lamartine, Chateaubriand et autres grands écrivains, contribuant ainsi à la création d’un arménien littéraire.
De cet héritage, Marina Dédéyan a sans doute tiré en grande partie sa vocation de romancière. Le souffle de ses ouvrages ainsi que leur qualité historique ont conquis un lectorat fidèle.
Moi, Constance, princesse d’Antioche – Stock
1130. Au cœur de l'hiver, le destin de Constance, la jeune princesse d'Antioche, petite-fille du roi Baudouin II de Jérusalem et de la reine arménienne Morfia, bascule lorsque son père, tombé dans une embuscade, est décapité par les Sarrasins. Maltraitée par sa mère, elle grandit, solitaire, à l'écart de cette couronne dont elle est l'héritière jusqu'au jour où elle est donnée en mariage à un chevalier poitevin d'un quart de siècle son aîné, Raymond de Poitiers. Elle a tout juste neuf ans. Au milieu des terribles luttes qui déchirent le Moyen-Orient - offensives turques, revendications byzantines, ambitions du roi de Jérusalem - que pèse le bonheur d'une enfant ? Mais le cœur se joue parfois des intrigues des puissants, amis ou ennemis. Racontée par Constance elle-même, une étonnante histoire d'amour qui nous plonge dans l'univers des Croisades.
De Tempête et d’espoir – Saint-Malo et Pondichéry – J’ai Lu
A l’automne 1761, Anne de Montfort, orpheline bretonne désargentée, apprend la disparition de son frère Jean, sa seule famille, quelque part aux Indes, dans la guerre qui oppose la France à l’Angleterre.
Avec l’aide de son cousin René-Auguste de Chateaubriand, armateur respecté parmi les messieurs de Saint-Malo, elle met tout œuvre pour gagner Pondichéry.
Là-bas, elle est accueillie par des négociants arméniens qui mettent leur puissant réseau à son service, afin qu’elle puisse poursuivre sa quête à travers ces terres immenses.
Là où le crépuscule s’unit à l’aube – Robert Laffont
Dans cette fresque russe, Marina Dédéyan explore la mémoire familiale pour retracer l’histoire de ses arrière-grands-parents au tournant du XXe siècle, entre grandeur d’avant-guerre et tourmente révolutionnaire. Figures de la bonne société germano-russe, ses aïeuls ont croisé les pas de nombreuses personnalités de leur époque, Lou Andreas-Salomé, Eugène Fabergé, Emanuel Nobel, Vaslav Nijinski et bien d’autres encore.
En ressuscitant le passé, la romancière livre ses découvertes et ses interrogations au travers d’anecdotes troublantes qui ont ponctué sa quête.
crédit photo : © DR
Ce sont des croix de pierres sculptées du 4e au 12e siècle pesant parfois plus de 3 tonnes dans un premier temps sur leurs sites d’origine en Arménie et au Karabagh puis l’enlèvement, le transport et l’acheminement des Khatchkars jusqu’à leur installation à Paris dans le Musée.
Lire la suite
Date de sortie : 2009
D'Alain Tyr
crédit photo : © DR
Une rencontre est programmée le samedi 26 mars au Grand Club à l’issue de la projection « Les
khatchars entre au Louvre ».
Accéder à la page du documentaire
Lire la suite
Après la diffusion du film
crédit photo : © DR
Aux nombreuses scènes de répétitions et de spectacles s’ajoutent des interviews. Christina Galstian-Agoudjian, dont on mesure l’exigence, l’inventivité et la sensibilité, est l’âme de cette aventure artistique. A force de travail et de passion, elle parvient à tirer le meilleur de chacun, à faire passer par la danse le trop plein d’énergie et d’émotion que ces jeunes peinent parfois à exprimer. Du traumatisme collectif naissent des spectacles qui exaltent à la fois le pays perdu et les rêves d’une jeunesse d’aujourd’hui.
Lire la suite
Date de sortie : 2015
De Jacques Kébadian
crédit photo : © Alexis Yousla
Héritière d’une tradition populaire et rurale, la danse est une composante indissociable de la culture arménienne. Elle appartient au génie artistique ancestral des Arméniens dont la transmission s’est effectuée à travers les siècles pour s’épanouir aujourd’hui, hors des frontières de l’Arménie. La Compagnie de danse Yeraz, créée en 2000 à Alfortville, a pour directrice artistique la chorégraphe Christina Galstian-Agoudjian. La démarche artistique de la Compagnie est fondée sur une double exigence : préserver et transmettre le riche répertoire de la danse arménienne, tout en laissant une large place à la création originale.
Pour ce spectacle, la chorégraphe a puisé son inspiration au plus profond de son vécu et de ses souvenirs. C’est à travers l’un des symboles les plus puissants de la terre d’Arménie qu’elle nous invite à revivre le quotidien d’un peuple sous le regard bienveillant des montagnes de la terre des arméniens. A travers une tradition ancestrale de danses ponctuant les joies et les peines, elle nous offre un hymne à la vie. Dans ce nouveau spectacle, les mouvements sont épurés, les rythmes et les sons se mélangent faisant jaillir des émotions entraînant le spectateur vers un voyage intérieur puissant. Plus de 60 danseurs apportent leur talent à ces danses où chaque mouvement et chaque son nous transforment en relais vivant d’une culture.
Toutes les expositions sont accessibles pendant la durée du festival
crédit photo : © DR
La cuisine est un élément central de la culture et de l’hospitalité des arméniens. Issue d’influences orientales et occidentales, la gastronomie arménienne surprend et séduit par sa diversité de plats, de produits et de saveurs.
Arrivés à Mont de Marsan en 1999, Garik et Stella Djagarian proposent une activité traiteur arménien. Pendant cet atelier, ils nous feront découvrir quelques plats typiques de leur pays d’origine depuis la préparation jusqu’à la dégustation : Dolmas (feuilles de vignes farcies), les fameuses brochettes de viande (khorovats) accompagnées de légumes, et le dessert le plus célèbre : le baklava.
L’atelier se conclura par un repas partagé qui proposera d’autres produits incontournables de la cuisine d’Arménie.
Animé par Garik et Stella Djagarian, traiteurs à « La petite Arménie » de Bretagne de Marsan
Lire la suite
crédit photo : © Jean-Michel Kampf
La masterclass comprendra une préparation physique «Barre Arménienne». L’apprentissage par décomposition de pas phare ethnographiques Arméniens et pour finir, une suite de mouvements qui s’apparentera à un court extrait d’une chorégraphie Arménienne. Christina Galstian-Agoudjian
Enfants / Christina Galstian
La Masterclass à pour objectif d’initier les enfants à l’univers de la danse arménienne à travers des pas de base et des positions élémentaires tout en leur inculquant les notions du rythme et de la tenue.
Adultes et Professionnels / Chouchane et Vartan Agoudjian
La Masterclass vise à apprendre une variété de pas phares de la danse traditionnelle Arménienne ainsi que des rondes de villages.
Chorégraphe, danseuse et actrice, Christina Galstian-Agoudjian est aujourd’hui directrice artistique de la troupe Yeraz. Née en Arménie, elle s’est initiée dès l’âge de sept ans aux danses traditionnelles. Ses études remarquées à l’Académie de Danse d’Erevan lui valurent de rejoindre le Ballet National d’Arménie à l’âge de seize ans. Après le tremblement de terre de 1989, Christina Galstian-Agoudjian est venue s’installer en France. Au contact de la diaspora, sa démarche créatrice évolue : elle éprouve à son tour la nostalgie d’une terre qui, pour elle, n’est pas qu’une vision puisqu’elle y a vécu ; et devient sensible à la vitalité d’une communauté en quête de ses racines, pour qui la transmission de la mémoire est une question de survie identitaire.
crédit photo : © DR
Ses travaux portent principalement sur les édifices érigés à la période paléochrétienne et préarabe (IVe-VIIe siècle) et sur ceux bâtis sous la domination mongole (XIIIe-XIVe siècle). Outre de nombreuses études, il a publié Les Arts arméniens (1987) et a collaboré au catalogue Armenia sacra (Louvre, 2007). Parallèlement à ses travaux scientifiques, il a longtemps servi la diplomatie française en qualité de conseiller culturel en Europe orientale, avant de reintégrer l’université. Jusqu’en 2020, il était responsable du département d’études arméniennes à l’Université d’Aix-en-Provence et membre du Laboratoire d’Archéologie Médiévale et Moderne en Méditerranée.
Lire la suiteAnimée par Patrick Donabédian
crédit photo : © DR
Ses deux parents sont physiciens. Elle souhaite devenir artiste. Elle est diplômée de l’Académie des Beaux-Arts de Erevan. En 1997, à l’âge de 23 ans, elle quitte l’Arménie, pour parcourir l’Europe. Elle poursuit ses études à l’École des Beaux-Arts d’Amsterdam, à l’Académie Royale des Beaux-Arts d’Amsterdam et à l’École du Fresnoy. Depuis 2015, elle enseigne le cinéma et la vidéo à l’École des Beaux-Arts de Bordeaux. Depuis 2003, elle réalise des courts et moyens métrages. En 2018, elle tourne son premier long métrage Si le vent tombe. Cette fiction traite de la situation politique de la province arménienne du Haut-Karabakh. Elle a côtoyé les deux artistes Tigran Sahakyan et Arman Vahanyan à l’Académie des Beaux-Arts lorsqu’ils étaient étudiants à la fin des années 90 à Erevan en Arménie post soviétique.
Lire la suiteGuillaume Toumanian
crédit photo : © D. Le Déodic
A l’occasion du festival, l’OPPB concoit un programme unique pour l’évènement. Impossible de parler de musique arménienne sans célébrer Aram Khatchatourian, compositeur soviétique arménien aujourd’hui reconnu mondialement. Pour l’occasion, l’Orchestre invite Astrig Sirannossian, violoncelliste émérite, pour le concerto pour violoncelle en mi, œuvre rarement jouée.
En deuxième partie, « Voyage en Arménie », présentera des arrangements originaux de Cyrille Lehn autour de musiques populaires avec deux solistes invités : Astrig Siranossian (violoncelle) et Narek Kazazyan (kanun).
Premier Prix et plusieurs fois Prix Spécial du concours international K. Penderecki, Astrig Siranossian se produit en soliste avec de grands orchestres. Invitée régulièrement par Daniel Barenboim, ses partenaires de musique de chambre ne sont pas moins que Simon Rattle, Antonio Pappano, Yo-Yo Ma, Sol Gabetta, Bertrand Chamayou ou Daniel Ottensamer.
Astrig Siranossian a débuté la musique à l’âge de trois ans. Admise cinq ans plus tard au C.N.R. de Lyon, elle poursuit ses études au C.N.S.M. de Lyon, obtenant à dix-huit ans son diplôme d’études supérieures avec les félicitations du jury. C’est en Suisse, au Conservatoire supérieur de Bâle, qu’elle achève sa formation dans la classe d’Ivan Monighetti, réussissant avec les plus hautes distinctions son master concert et son master soliste.
Astrig joue un violoncelle Ruggieri de 1676, généreusement prêté par la Fondation Boubo Music de Binningen.
Musicien dès son plus jeune âge, Narek Kazazyan connaît un succès fulgurant et des tournées mondiales (Chine, France, Royaume Uni, Russie, Israel, Suisse,…). Lauréat de nombreux prix, il reçoit en 2010 le « Prix spécial » et le titre des « Jeunes Virtuos » aux National Music Awards.
Narek Kazazyan est aujourd’hui reconnu comme l’un des spécialistes du Kanun, instrument traditionnel d’Arménie et d’Asie du Sud-Ouest. De la famille de la harpe et des cithares sur table, le kanun est un instrument à cordes pincées dont on trouve l’origine dès le Xe siecle notamment dans les contes des Milles et une nuits.
crédit photo : © sister productions
Edgar, un garçon du coin se livre à un étrange commerce autour de l’aéroport. Au contact de l’enfant et des habitants, Alain découvre cette terre isolée et risque tout pour permettre au pays de s’ouvrir. Le film a été présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 2020 et à la sélection ACID 2020. C’est le seul film dans l’histoire du festival de Cannes à avoir eu cette double sélection.
Lire la suiteDimanche 27 mars, 20:00 et Lundi 28 mars, 10:00 - Cinéma Les Toiles du Moun
Dimanche 27 mars, 20:00
Lundi 28 mars, 18:00
Année de sortie : 2020
De Nora Martirosyan
crédit photo : © DR
Un moment d’échange est organisé à l’issue de la projection de « Si le vent tombe » au cinéma Les
Toiles du Moun. Le jour même, à 16h, Nora Martirosyan rencontrera sur le sujet « De la peinture au cinéma : regards croisés sur la scène artistique contemporaine arménienne » les visiteurs du Centre d’Art Contemporain.
« Si le vent tombe » : Accéder à la page du film
Accéder à la page concernant la rencontre au Centre d'Art Contemporain
Lire la suite
Dimanche 27 mars, 20:00
Lundi 28 mars, 10:00
Toutes les expositions sont accessibles pendant la durée du festival
crédit photo : © sister productions
Edgar, un garçon du coin se livre à un étrange commerce autour de l’aéroport. Au contact de l’enfant et des habitants, Alain découvre cette terre isolée et risque tout pour permettre au pays de s’ouvrir. Le film a été présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 2020 et à la sélection ACID 2020. C’est le seul film dans l’histoire du festival de Cannes à avoir eu cette double sélection.
Lire la suiteDimanche 27 mars, 20:00 et Lundi 28 mars, 10:00 - Cinéma Les Toiles du Moun
Dimanche 27 mars, 20:00
Lundi 28 mars, 18:00
Année de sortie : 2020
De Nora Martirosyan
crédit photo : © DR
Un moment d’échange est organisé à l’issue de la projection de « Si le vent tombe » au cinéma Les
Toiles du Moun. Le jour même, à 16h, Nora Martirosyan rencontrera sur le sujet « De la peinture au cinéma : regards croisés sur la scène artistique contemporaine arménienne » les visiteurs du Centre d’Art Contemporain.
« Si le vent tombe » : Accéder à la page du film
Accéder à la page concernant la rencontre au Centre d'Art Contemporain
Lire la suite
Dimanche 27 mars, 20:00
Lundi 28 mars, 10:00
crédit photo : © DR
« Dans chaque vieux il y a un jeune qui se demande ce qui s’est passé. » Groucho Marx
Un homme d’âge mûr dialogue avec l’enfant qu’il était. Ils s’observent. Le temps qui les sépare, c’est la deuxième moitié du 20e siècle, le type qui parle c’est Serge Avedikian. Sa Confession publique dépeint un homme de notre temps pris dans le courant de l’histoire, révélant des pans entiers de son passé, dressant les portraits de personnages disparus et hauts en couleurs. Il décrit ses parents quittant Marseille dans l’après-guerre sur un bateau de fortune pour rejoindre Erevan en Arménie soviétique... Scène épique, atmosphère fellinienne. Et c’est le début d’une suite d’aventures picaresques, tantôt drôles, tantôt émouvantes, souvent les deux à la fois. Mais cette confession révèle aussi l’intime, les sentiments d’un jeune garçon curieux qui découvre le monde dans sa diversité et qui deviendra comédien. Fasciné par les secrets de sa mère, à la recherche de l’image de son père, il est sa vie durant hanté par le spectre... d’Hamlet.
« J’ai été passionné à la lecture de ce monologue, et nous avons décidé de le monter. Ce ne sera pas ma première collaboration avec Serge, l’acteur, capable de jouer sur tous les registres réclamés par le texte, et notamment celui de la comédie. » Pierre Pradinas
Spectacle accueilli en résidence au Théâtre de Gascogne du 22 au 28 mars 2022.
RéserverToutes les expositions sont accessibles pendant la durée du festival
crédit photo : © DR
Elle est pétrie de certitudes. Il voudrait lui apprendre à douter. Lorsqu’il s’enfuit en Arménie, il prend soin de laisser de nombreux indices pour qu’Anna puisse le rejoindre. Ce voyage obligé dans ce pays inconnu deviendra pour elle ce que Barsam voulait qu’il soit : un voyage initiatique, une éducation sentimentale, une nouvelle adolescence... C’est dans un petit village perdu dans les hautes montagnes du Caucase qu’elle le retrouvera, assis à rêver sous un abricotier en fleur... Sur son identité, sur ses amours, sur ses engagements, Anna doutera et aura grandi.
Lire la suiteJeudi 24 mars, 10:00
Mardi 29 mars, 14:00
Date de sortie : 28 juin 2006
De Robert Guédiguian
Copyright © 2015
Lors de son procès, il témoigne du premier génocide du 20e siècle, tant et si bien que le jury populaire l’acquitte. Soixante ans plus tard, Aram, jeune marseillais d’origine arménienne, fait sauter à Paris la voiture de l’ambassadeur de Turquie. Un jeune cycliste qui passait là par hasard, Gilles Tessier, est gravement blessé.
Aram, en fuite, rejoint l’armée de libération de l’Arménie à Beyrouth.
Jeudi 24 mars, 14:00
Mardi 29 mars, 16:30
Date de sortie : 11 novembre 2015
De Robert Guédiguian
Copyright © 2015 – Agat Films&Cie – France3 Cinéma – Alvy Productions
crédit photo : © DR
Les intervenants de cette table-ronde s’attacheront à révéler les visages multiples de la diaspora arménienne.
Des dédicaces sont prévues à l'issue des tables rondes.
Antoine Bordier
Maxime Yévadian est un historien spécialisé sur l’Arménie médiévale et la christianisation de l’Arménie. Il agrémente ses recherches de voyage d’études sur le territoire Arménien et en participant à des congrès scientifiques. Il est membre de l’Association International d’Etudes Arméniennes à Genève et enseigne actuellement à l’université Catholique de Lyon et à Lyon II.
Titulaire d’un master en politique comparée spécialité Monde Musulman et d’une licence d’arabe, il étudie la question turkème en Irak, les relations turco-irakiennes et les minorités en Syrie et au Liban. Il collabore ensuite pour les revues Moyen-Orient, Carto, et France Arménie en tant que journaliste. Il s’illustre en tant qu’auteur en ayant plubié par exemple un recueil de poésie.
Réservation au 06 19 04 14 85 ou au 05 58 03 72 10
crédit photo : © DR
Titulaire d’un Master en politique comparée spécialité Monde Musulman à Sciences Po Paris et d’une licence d’arabe à l’INALCO, il est co-auteur de Moyen Orient 2013, bilan géopolitique (Éditions du Cygne) ainsi que de l’Atlas géopolitique mondial 2013 paru aux Éditions Argos. Il collabore régulièrement pour le site Le Fait religieux, les revues Moyen-Orient, Conflits et Carto ainsi qu’au mensuel France-Arménie sur les questions ayant trait aux minorités du Moyen-Orient, au Caucase, la Turquie et à la diaspora arménienne.
Géopolitique de l'Arménie
En 2020, une guerre fait perdre à l'Arménie une partie de l'enclave du Haut-Karabagh, passée aux mains de l'Azerbaïdjan appuyé par une coalition hétéroclite menée par la Turquie. Analysant les causes de cette défaite, le journaliste montre que cette nation sans tradition étatique doit désormais survivre dans un environnement géopolitique hostile et réinventer sa relation à une diaspora influente.
Diasporalogue
Que sait-on finalement de l’histoire des Arméniens de France ? Comment vivent-ils leur double appartenance au sein de la République ? Quels sont les débats qui les passionnent et les défis auxquels ils font face ? Pour la première fois deux générations de Français d’origine arménienne engagent à bâtons rompus un dialogue pour aller au-delà des clichés en partageant ce qui les a construits dans leurs métiers respectifs : le cinéma et le théâtre pour l’un, le journalisme pour l’autre. Faut-il céder à l’assimilation perçue comme inexorable ? Ou bien faut-il veiller à revoir les mécanismes de la transmission, sans diluer l’héritage ? Tous deux sont d’avis qu’il est possible de se penser historiquement comme duel et héritier de cultures en dialogue permanent. De ce dialogue jaillit un échange vivant où le témoignage des vécus respectifs cède progressivement la place à une réflexion sur les grands enjeux d’une diaspora en pleine mutation.
A l'issue de la table ronde "La diaspora arménienne en France et dans le monde"
Géopolitique de l'Arménie
Essai
Date de parution : janvier 2022
Diasporalogue
Essai
Paru le 10 novembre 2017
crédit photo : © DR
Dans la clandestinité, au péril de leur vie, ils deviennent des héros. Les attentats de ces partisans étrangers vont harceler les nazis et les collaborateurs. Alors, la police française va se déchaîner, multiplier ses effectifs, utiliser filatures, dénonciations, chantages, tortures...Vingt-deux hommes et une femme seront condamnés à mort en février 1944. Dans une ultime opération de propagande, ils seront présentés comme une Armée du crime. Ces immigrés, morts pour la France, entrent dans la légende.
Lire la suiteJeudi 24 mars, 16:30
Mardi 29 mars, 19:00
Date de sortie : 6 septembre 2009
De Robert Guédiguian
crédit photo : © DR
A l’issue de la projection « L’armée du crime » au cinéma les Toiles du Moun le 29 mars, vous
pourrez rencontrer Simon Abkarian.
« L'armée du crime » : Accéder à la page du film
Lire la suite
crédit photo : © DR
Duo récital violoncelle voix par Astrig Siranossian et Hovnatan Avédikian
D’après les « Quarante jours de Musa Dagh » de Franz Werfel
Le célèbre écrivain Franz Werfel, dans l’entre-deux guerres, lui rendit hommage dans son roman phare « Les 40 jours du Musa Dagh ». Il décrit l’action de Lepsius, notamment en racontant sa rencontre avec le tyran Enver Pacha pour endiguer les déportations, ses prises de risques vertigineuses et son courage inestimable... Franz Werfel, nous parle du génocide des arméniens avec une clarté et une précision historique rares. Il nous donne à entendre la parole des bourreaux comme celle des alliés, celle aussi des autres minorités rejetées et nous permet de porter un regard autre qu’émotionnel sur ce grand crime, qui résonne toujours aussi fort. Ses écrits annonçaient la Shoah... dès leurs parutions en 1932 ils furent interdit par Hitler et détruit dans plusieurs autodafés.
Astrig Siranossian et Hovnatan Avédikian
crédit photo : © DR
Né en 1955 à Erevan, il y passe ses quinze premières années avant de rentrer en France. S’il se tourne vers la réalisation et expérimente différentes formes, c’est d’abord avec le besoin pressant de sauvegarder ce qui est en train de disparaître : la mémoire du génocide arménien qu’il collecte et livre sur tous les modes possibles, comique et absurde dans Bonjour Monsieur, Au-revoir Madame, M’sieurs-dames, ou plus sombre dans Ligne de vie. Son œuvre foisonnante, intuitive et lyrique est marquée par ce délicat équilibre entre son héritage familial, sa culture caucasienne, russe et occidentale.
Lire la suiteAnimée par Serge Avédikian
Toutes les expositions sont accessibles pendant la durée du festival
crédit photo : © DR
Les drames de l’Histoire provoquent la nécessité d’entretenir la mémoire et de la transmettre aux nouvelles générations. La création contemporaine s’attache à mettre en scène ces épisodes tragiques et lorsqu’il s’agit d’une adresse à la jeunesse, vers des spectateurs en construction encore épargnés des grandes violences des siècles précédents, l’exercice de transmission se révèle plus complexe. Afin d’évoquer la question de la transmission des traumatismes mémoriels dans la création en direction du Jeune Public, le Théâtre de Gascogne et l’OARA s’associent pour proposer une journée professionnelle à destination des acteurs du spectacle vivant et de l’éducation, directeurs de lieux de diffusion, metteurs en scène, artistes, éducateurs, enseignants, programmateurs...
Lire la suite
En partenariat avec l'OARA (Office Artistique de la Région Nouvelle Aquitaine)
S'inscrire sur le site de l'OARA
crédit photo : © Pexels - Anna Romanova
Comment ce peuple à l’histoire plurimillénaire a-t-il été exterminé ? Quelle fût la position de la France face à cette tragédie et quelles traces de cette douloureuse histoire persistent aujourd’hui ?
Des dédicaces sont prévues à l'issue des tables rondes.
Antoine Bordier
Claude Mutafian est un maître de conférences en mathématiques et docteur en histoire, français à l’université, qui a enseigné à Princeton, La Havane, Mexico, et Erevan. C’est un ancien élève de l’École Normale Supérieure. Il écrit des articles, des livres sur l’opéra, l’histoire et la culture arménienne. Le lendemain du séisme de 1988, il se rend en Arménie en tant que responsable de SOS-Arménie-Croix Bleue des Arméniens de France.
Raymond Kévorkian est le conservateur de la bibliothèque Nubar, institution culturelle et scientifique de la diaspora arménienne, située à Paris, il est aussi à la direction de la revue d’Histoire arménienne contemporaine. Il est mandaté en 1993 par le président arménien Levon Ter Petrossian pour fonder le Fonds Arménien de France, se voulant être le prolongement de SOS Arménie. Il écrit de nombreux livres sur l’histoire de l’Arménie.
Pinar Selek est une sociologue, militante féministe et antimilitariste, et écrivaine turque. Ses travaux et ses combats la poussent à se rendre sur le terrain, comme la publication du mémoire de son diplôme d’université approfondie qui la conduise sur la rue Ulkër à Istanbul pour mieux connaître les exclus de la République turque. Exilée en France, elle obtient la nationalité Française en 2017 où elle poursuit son militantisme.
Réservation au 06 19 04 14 85 ou au 05 58 03 72 10
crédit photo : © DR
Sur le chemin du retour vers l’aéroport, le taxi tombe en panne. Bolzec est abandonné sur une route désertique, au milieu de nulle part. Sans s’en rendre compte, il franchit à pied la frontière avec l’Arménie, en guerre larvée avec son voisin l’Azerbaïdjan depuis des années. Clandestin dans un pays qu’il ne connaît pas, dont il ne parle pas la langue, il comprend assez vite qu’on le prend pour un autre, car il est fêté comme le messie…
Lire la suite
Date de sortie : 8 juin 2016
De Serge Avédikian
crédit photo : © DR
Des moments d’échanges seront programmés à l’issue des projections : « Retourner à Sölöz » le
mardi 22 mars au cinéma Les Toiles du Moun, « Chienne d’histoire » à la médiathèque le 25 mars, et enfin « Celui qu’on attendait » le 30 mars au Grand Club.
« Retourner à Sölöz » : Accéder à la page du film
« Chienne d’histoire » : Accéder à la page du film
« Celui qu’on attendait » : Accéder à la page du film
crédit photo : © Alexis Yousla
Au fil des souvenirs et des rencontres, elle questionne les tabous de la société turque contemporaine à travers un récit tantôt poétique, tantôt militant. Au-delà de la question arménienne, c’est le témoignage sensible et autocritique de l’auteure, qui partage ses doutes et interroge notre rapport à l’Histoire et notre responsabilité vis-à-vis de celle-ci.
Sur scène, deux comédiennes-musiciennes prendront la parole pour raconter le combat et l’espoir de cette femme. Une parole à deux voix, tantôt parlée, tantôt chantée. Portée par les accents envoûtants de musiques traditionnelles turques et arméniennes. Au-delà de son histoire, c’est un témoignage puissant et humaniste, dont les mots résonnent dans nos sociétés où les minorités doivent encore trop souvent vivre dans l’ombre.
Représentation scolaire : 10 h
RéserverToutes les expositions sont accessibles pendant la durée du festival
crédit photo : © DR
L’argent que leur fils leur envoie de Russie leur permet tout juste de survivre. Mais Hamo nourrit un rêve : acquérir une Moskvitch, la plus belle voiture du monde, celle que lui avait promis le pouvoir soviétique et qu’il n’a jamais eue. L’URSS a disparu mais pas le rêve d’Hamo. Il apprend justement qu’il y a en une à vendre dans un village voisin...
Lire la suiteJeudi 31 mars, 10:00 - Cinéma Les Toiles du Moun
Date de sortie : 23 janvier 2019
De Aram Shahbazyan
crédit photo : © DR
Deux rencontres sont organisées à l’issue des projections « Moskvitch mon amour » au cinéma les
Toiles du Moun et « Bravo virtuose » au Grand club, le jeudi 31 mars.
« Moskvitch mon amour » : Accéder à la page du film
« Bravo virtuose » : Accéder à la page du film
Lire la suite
crédit photo : © DR
C’est ainsi que dans une société patriarcale, les femmes, les enfants et les vieillards se retrouvent seuls pour gérer le quotidien. Une réalisatrice vient passer du temps dans ce village, pour raconter leur histoire et renouer avec ses racines. Village de femmes est un film tout en empathie, où les habitantes disent sans détour en quoi l’absence des hommes leur pèse. Un film ethnographique également, qui nous plonge dans une réalité que l’on observe en général dans un autre contexte, celle de l’émigration qui déstructure les individus, les familles, les sociétés.
* Première mondiale à DOK Leipzig, Competition International
Année de sortie : 2019
De Tamara Stepanyan
crédit photo : © DR
Un moment d’échange avec Margaux Labarthe, présidente et cofondatrice de l’association féministe
inclusive Team Sama, et la réalisatrice du film Tamara Stepanyan est organisé le jeudi 31 mars, à l’issue de la projection « Village de femme »
à la médiathèque de Mont de Marsan.
« Village de femme » : Accéder à la page du film
Tamara Stepanyan est née en Arménie. Lors de l'effondrement de l'Union soviétique au début des années 90, elle s'est installée au Liban. Après avoir étudié et travaillé au Liban, elle a poursuivi ses études à la National Film School of Denmark. Depuis 10 ans, elle vit et travaille en France où elle a déjà terminé trois longs métrages documentaires et prépare le prochain long métrage de fiction. Tamara Stepanyan a réalisé plusieurs films qui ont été montrés et primés dans des festivals prestigieux tels que Locarno, Busan IFF, Amiens IFF(Grand Prix), le Festival du film Talinn Black Nights, La Rochelle. Elle intervient régulièrement en tant que professeur d’éducation à l’image dans différentes écoles et lycées.
crédit photo : © DR
Deux rencontres sont organisées à l’issue des projections « Moskvitch mon amour » au cinéma les
Toiles du Moun et « Bravo virtuose » au Grand club, le jeudi 31 mars.
« Moskvitch mon amour » : Accéder à la page du film
« Bravo virtuose » : Accéder à la page du film
Lire la suite
crédit photo : © DR
Tout bascule quand le mécène de l’orchestre est assassiné. Par un concours de circonstances, Alik se retrouve en possession du téléphone d’un tueur à gage nommé “Virtuose”. Il saisit cette opportunité, endosse l’identité du tueur, le temps de sauver l’orchestre de la faillite et protéger celle qu’il aime.
Lire la suiteJeudi 31 mars, 18:00 - Cinéma Le Grand Club
Date de sortie : 14 février 2018
De Levon Minasian
crédit photo : © DR
Selon l’approche du groupe, les fondements et la structure traditionnelle de ces chants sont entièrement sauvegardés. Un programme inédit sera proposé au Théâtre de Gascogne, puisque ce sera l’occasion d’écouter des chansons de Komitas, Tigranakert, Hamshen, Sassoun et Van, jamais interprétées auparavant. Le message du groupe est clair, il souhaite transmettre au public : « un voyage à travers nos racines et notre pays ».
Colors of music se produira pour la première fois en France
Toutes les expositions sont accessibles pendant la durée du festival
crédit photo : © DR
Une actualité géopolitique d’abord, qui n’a de cesse de convoquer l’histoire, celle du Haut Karabagh, mais aussi celle du jeu des grandes puissances dans cette Transcaucasie si proche de nous, si complexe mais si passionnante.
Pour comprendre l’origine des conflits, pour appréhender le rôle et la place de la France dans cette région, la quinzaine Yeraz propose deux journées consacrées aux éus amis ou en lien avec l’Arménie.
Il s’agira également, avec les professionnels et avec les élus, d’évoquer le champ d’action de la coopération décentralisée qui mérite, plus que jamais, d’être soutenue et encouragée. La coopération franco-arménienne comprend, à son actif, des réalisations très concrètes et des projets extrêmement dynamiques. Des actions de coopération locales, souvent modestes mais toujours ambitieuses, parfois balbutiantes mais immanquablement déterminées, sont menées à tous les niveaux : culturel, sportif, économique, de co-développement…
Plus que jamais, souhaitons longue vie aux coopérations franco-arméniennes !
> JOURNÉE ELUS 1 <
10h - 12h : Table ronde Cités Unies France "La coopération entre les collectivités françaises et arméniennes"
→ Inscriptions et réservations
14h : Accueil
15h : Table ronde "La mémoire des Arméniens au service de la France"
→ Inscriptions et réservations
17h : Silence dans le haut Karabagh
18h : Table ronde "L'Artsakh et la guerre des 44 jours"
→ Inscriptions et réservations
crédit photo : © DR
Pour évoquer et honorer cette mémoire combattante, Le Ministère des Armées et l’Office National des Anciens Combattants et des Victimes de Guerre s’associent au festival Yeraz pour proposer cette table ronde mémorielle qui abordera les grandes pages de cette histoire commune : l’amiral Louis Dartige du Fournet et l’épisode du Mont Moïse, les engagés de 14-18, la Légion d’Orient, les résistants et la figure illustre de Missak Manouchian...
Lire la suiteBenjamin Foissey, chef du département mémoire et citoyenneté - ONACVG
Réservation au 06 19 04 14 85 ou au 05 58 03 72 10
En partenariat avec le Ministère des Armées et l’Office National des Anciens Combattants et des Victimes de Guerre
crédit photo : © DR
Située en terre azéri, cette enclave est peuplée d’Arméniens. Elle ne jouit d’aucune reconnaissance internationale. Le 27 septembre 2020, l’Azerbaïdjan, soutenu par la Turquie, lance une offensive contre le Haut-Karabagh. En six semaines, ce conflit éclair va faire des milliers de victimes et de déplacés. Alertée par des images atroces qui circulent abondamment sur les réseaux sociaux, essentiellement côté azerbaïdjanais, la réalisatrice Anne-Laure Bonnel se rend sur place, en décembre 2020. Pour tenter de comprendre et raconter ce qui s’est joué dans le Haut-Karabagh, elle interroge des réfugiés, des familles de victimes, des médecins, ceux qui ont vu mais surtout vécu les atrocités de cette guerre.
Lire la suiteVendredi 1eravril, 17:00 - Thêâtre de Gascogne - Le Pôle (Grande salle)
Année de sortie : 2021
De Anne-Laure Bonnel
crédit photo : © DR
Cette table ronde donnera la parole à des personnalités qui se sont rendues sur place pendant cette guerre des 44 jours et qui partageront leurs perceptions sur cette région, les causes de ce conflit armé, les réalités de ce drame humanitaire et ses conséquences sur la souveraineté de l’Arménie dans le Caucase.
Des dédicaces sont prévues à l'issue des tables rondes.
Antoine Bordier
Jean Christophe Buisson rentre en 1994 au Figaro Magazine comme grand reporter, pour devenir en 2008, rédacteur en chef du service Culture. En 2015, il accède au poste de directeur adjoint de la rédaction. Il est spécialiste des Balkans. Depuis l’automne 2020, il s’est particulièrement impliqué dans la couverture médiatique de la guerre entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan.
Petit-fils de rescapés du génocide arménien, Antoine Agoudjian découvre la photographie aux États-Unis. En 1988, après le tremblement de terre, il se rend deux ans en Arménie comme logisticien et interprète, il y prend ses premières images qu’il publie à son retour en France. En 2011 il est le premier photographe depuis le génocide de 1915 à avoir exposé dans une galerie sur le thème de la mémoire arménienne à Istanbul. Il accompagne pendant un mois des soldats irakiens en première ligne face à Daech en 2017.
La République d’Arstakh en France est représentée depuis 2003 par Hovhannès Guévokian. Il a fait ses études à l’Université d’État d’Erevan en Arménie, études qu’il a ensuite poursuivies en France à l’université de Panthéon Assas en sciences politiques et de Relations internationales. En 1998, il a été titularisé au Ministère des Affaires Étrangères de la République d’Artsakh avant sa prise de fonctions comme représentant de la République en France.
Réservation au 06 19 04 14 85 ou au 05 58 03 72 10
crédit photo : © Antoine Parrot
Les textes mis en voix sont issus d’œuvres littéraires et permettent de (re)découvrir la plume d’auteurs plus ou moins connus et sont accompagnés d’un musicien permettant de sensibiliser le public à l’univers musical du pays à l’honneur.
Ces Apéritif Lectures propices à la convivialité se font autour d’un verre offert pour cette soirée sous le signe de l’Arménie.
crédit photo : © DR
D’un côté, il y a Susanna, une mère de famille de la banlieue pauvre d’Erevan et sa fille Narine. De l’autre, Anne Consigny, actrice qui vit à Paris et qui a été élevée dans la grande bourgeoisie de droite catholique. Rien ne les prédestinait à se rencontrer, et pourtant tout bascule lorsque la première loue une chambre dans l’appartement de la seconde via Airbnb en 2014. Susanna et Anne ne partagent ni la langue, ni la culture ; elles deviendront pourtant comme sœurs. En Arménien « Ça va » se dit « Tsavet tanem », littéralement « Je prends ta peine. »
Lire la suiteVendredi 1eravril, 20:30 - Forum Saint Pierre du Mont
Année de sortie : 2019
D’Anne Consigny
crédit photo : © DR
Le vendredi 1er avril, un moment d’échange est organisé avec l’actrice et réalisatrice Anne Consigny à l’issue de la projection « Je prends ta peine (Tsavt Tanem) » au forum de Saint Pierre du Mont.
« Je prends ta peine (Tsavt Tanem) » : Accéder à la page du film
Lire la suite
Toutes les expositions sont accessibles pendant la durée du festival
crédit photo : © DR
Pour comprendre l’origine des conflits, pour appréhender le rôle et la place de la France dans cette région, la quinzaine Yeraz propose deux journées consacrées aux élus amis ou en lien avec l’Arménie.
Il s’agira également, avec les professionnels et avec les élus, d’évoquer le champ d’action de la coopération décentralisée qui mérite, plus que jamais, d’être soutenue et encouragée. La coopération franco-arménienne comprend, à son actif, des réalisations très concrètes et des projets extrêmement dynamiques. Des actions de coopération locales, souvent modestes mais toujours ambitieuses, parfois balbutiantes mais immanquablement déterminées, sont menées à tous les niveaux : culturel, sportif, économique, de co-développement…
Plus que jamais, souhaitons longue vie aux coopérations franco-arméniennes !
> JOURNÉE ELUS 2 <
9h30 : Accueil
10h-12h : Table ronde : L’actualité de la question arménienne
→ Inscriptions et réservations
14h-15h : Restitutions
15h30 : Discours clôture
17h : Fin de la journée
crédit photo : © Magdalena Mądra
L'aspect rationnel du mode, que nous percevons de façon subjective, comprend une série de composants, particulièrement les intervalles, c'est-à-dire les distances entre les sons, ainsi que les relations entre eux. Il existe des différentes sortes d'intervalles et des combinaisons d'intervalles. Dans chaque cas, si les relations entre les sons sont établies par la personne qui chante ou qui joue, un mode différent se constitue. Ainsi se crée la musique modale.
L'objectif principal des ateliers est de sensibiliser le participant envers le chant modal, en découvrant des intervalles et des harmonies naturelles qui ne sont plus pratiqués dans l'espace urbain contemporain. Par un travail progressif effectué avec du matériel arménien, le participant apprend à considérer une mélodie dans le cadre d'un mode, c'est-à-dire d'un environnement sonore, et non pas comme une succession de notes ou de motifs. Sans être le but ultime de l'atelier, l’apprentissage en groupe d’un chant arménien ayant peu de paroles, par l’écoute et la mémorisation, est également prévu.
Les ateliers sont destinés à toute personne désirant s'initier au monde des modes musicaux, aussi bien aux professionnels qu'aux amateurs, qu'ils soient arménophones ou non. Aucune connaissance musicale n'est exigée. La présence totale et l'engagement du participant permet de travailler sur soi et de vivre un moment de paix intérieure, d'être dans un mode, dans un mode musical.
Samedi : 9h-12h & 14h-17h
Dimanche : 9h-12h
Dirigés par Aram et Virginia Kerovpyan
crédit photo : © DR
Comment ce pays à la culture universelle et à l’histoire meurtrie peut-il sortir de cette situation inquiétante et quel rôle peut jouer la France au sein du groupe de Minsk ?
Des dédicaces sont prévues à l'issue des tables rondes.
Antoine Bordier
Gaïdz Minassian est journaliste au Monde et enseignant à Sciences Po Paris en relations internationales. Auteur de plusieurs ouvrages sur les questions internationales, dont "Les sentiers de la victoire : peut-on encore gagner une guerre ?" (Passés composés, 2020).
Georges Képénékian ancien chirurgien-urologue, est fortement engagé dans la reconnaissance du génocide arménien, il est un ancien membre du conseil de la fondation Léa et Napoléon Bullukian de Lyon. Il a été adjoint à la culture, puis premier adjoint au maire de la ville de Lyon. Il est candidat à la mairie de Lyon pour les élections municipales de 2020 à la tête d’une liste qu’il présente comme indépendante.
Professeur agrégé de philosophie, François-Xavier Bellamy est depuis 2019 député au Parlement européen, où il préside la délégation française du groupe PPE. Membre du Groupe d’amitié entre le Parlement européen et l’Arménie, il est intervenu à plusieurs reprises au sein de l’hémicycle pour alerter sur ce qui se jouait au moment de l’agression contre le Haut-Karabakh. L'an dernier, il a mobilisé plus de 120 parlementaires de tous groupes politiques pour appeler la Commission et le Conseil européens à peser dans les négociations pour la libération des prisonniers de guerre arméniens, et a œuvré depuis au sein du Parlement européen afin que des résolutions soient adoptées à ce sujet et au sujet de la destruction du patrimoine arménien au Haut-Karabakh. Il s’est rendu en Arménie en avril 2021, pour une série de rencontres politiques et diplomatiques, défendant un renforcement des liens entre l’Europe et l’Arménie.
Michel Marian est issu d'une famille arménienne et chrétienne. Il est agrégé de philosophie et enseigne à Sciences Po Paris. Une partie de sa famille a été tuée durant le génocide de 1915 ce qui l’a conduit à publier de nombreux articles sur les questions arméniennes dans la revue Esprit et le magazine Nouvelles d'Arménie.
Réservation au 06 19 04 14 85 ou au 05 58 03 72 10
crédit photo : © DR
Deux conteurs vous invitent à voyager vers l'Arménie à travers des contes populaires et histoires magiques qui vous conduisent sur les routes arméniennes, au croisement des légendes et des mythes, tout en faisant découvrir l’âme de ce magnifique pays.
Lire la suite
crédit photo : © Richard Schroeder
Pour son troisième album ambitieux au titre coltranien, Joy Ascension, Macha Gharibian assume sa posture de pianiste, chanteuse, auteure, compositrice, arrangeuse, réalisatrice et leader. Autour d’elle, deux coloristes qui manient les notes comme de la gouache, le batteur Dré Pallemaerts et le contrebassiste Chris Jennings, plus deux invités, Bert Joris à la trompette et Artyom Minasyan et son doudouk.
La voix volcanique de Macha Gharibian la fait entrer dans la famille des vocalistes solaires et habitées, ce club très fermé qui va de Nina Simone à Mélissa Laveaux. Album d’une femme libre et d’une artiste de son époque, Joy Ascension est un disque précieux qui vient réveiller nos sens.
« Un troisième album en trio qui la révèle lumineuse comme jamais, en femme monde imprévisible » (ffff) Télérama
Révélation aux Victoires du jazz 2020
Macha Gharibian (piano et chant),
Chris Jennings (contrebasse)
© Olivier Lestoquoit
Produit par le caféMusic’ avec le Théâtre de Gascogne
Réserver
crédit photo : © Louis Niermans
Ensemble composé de musiciens de cultures arménienne, turque, française et américaine, les membres du collectif puisent dans leurs traditions respectives ainsi que dans celles de cultures avoisinantes. Ils offrent sur scène le fruit d’un croisement entre instruments tempérés et musiques de tradition modale, entre percussions du Moyen-Orient et voix inspirées autant des musiques populaires de Méditerranée ou d’Asie Mineure, du rabiz caucasien et des chants de Thrace, que de musiques latino-américaines, du hip-hop, du swing, du bluegrass… Avec l'album O le collectif invite à traverser autant de sonorités et de rythmes que de questionnements sur l’autre et sur soi. Une musique multidimensionnelle, des chants d’amour, de justice et d’égalité, et une énergie explosive !
Lire la suite
Elâ Nuroglu, Marius Pibarot, Vahan Kerovpyan, Shushan Kerovpyan et Ezgi Sevgi Can
Ce concert dansant se tiendra à l’occasion d’un kef arménien proposé par le traiteur La Petite Arménie et le Conseil Citoyen.
RéserverToutes les expositions sont accessibles pendant la durée du festival
crédit photo : © Magdalena Mądra
L'aspect rationnel du mode, que nous percevons de façon subjective, comprend une série de composants, particulièrement les intervalles, c'est-à-dire les distances entre les sons, ainsi que les relations entre eux. Il existe des différentes sortes d'intervalles et des combinaisons d'intervalles. Dans chaque cas, si les relations entre les sons sont établies par la personne qui chante ou qui joue, un mode différent se constitue. Ainsi se crée la musique modale.
L'objectif principal des ateliers est de sensibiliser le participant envers le chant modal, en découvrant des intervalles et des harmonies naturelles qui ne sont plus pratiqués dans l'espace urbain contemporain. Par un travail progressif effectué avec du matériel arménien, le participant apprend à considérer une mélodie dans le cadre d'un mode, c'est-à-dire d'un environnement sonore, et non pas comme une succession de notes ou de motifs. Sans être le but ultime de l'atelier, l’apprentissage en groupe d’un chant arménien ayant peu de paroles, par l’écoute et la mémorisation, est également prévu.
Les ateliers sont destinés à toute personne désirant s'initier au monde des modes musicaux, aussi bien aux professionnels qu'aux amateurs, qu'ils soient arménophones ou non. Aucune connaissance musicale n'est exigée. La présence totale et l'engagement du participant permet de travailler sur soi et de vivre un moment de paix intérieure, d'être dans un mode, dans un mode musical.
Samedi : 9h-12h & 14h-17h
Dimanche : 9h-12h
Dirigés par Aram et Virginia Kerovpyan
crédit photo : © Pascal Convert
Entre 2002 et 2006, les autorités azerbaïdjanaises ont détruit les trois mille khatchkars du cimetière chrétien arménien de Djoulfa. Depuis la fin septembre 2020 l’Azerbaïdjan a lancé une offensive à grande échelle contre le Haut-Karabagh avec la participation de la Turquie, responsable du génocide des Arméniens de 1915. Pascal Convert a réalisé des empreintes des très rares khatchkars exposés à Paris en 2019 « Arménie, les Temps du sacré »
Lire la suiteGuillaume Toumanian
crédit photo : © DR
Auteur de films cultes, dont Les Chevaux de feu et Sayat Nova, son anticonformisme et son désir d’indépendance, dans un pays qui refuse les artistes déviants, lui valent cinq années d’emprisonnement dans les geôles soviétiques. S’il en ressort meurtri, Paradjanov conserve pour autant son indéfectible sens de l’humour, son excentrisme et surtout sa passion pour l’art et la beauté.
Lire la suiteDimanche 3 avril, 15:00 - Cinéma Le Grand Club
Date de sortie : 7 janvier 2015
De Serge Avédikian, Olena Fetisova
crédit photo : © DR
Un moment d’échange sera organisé à l’issue de la projection « Le scandale Paradjanov, ou la vie
tumultueuse d’un artiste soviétique » au cinéma le Grand Club le dimanche 3 avril dans le cadre de la Journée Paradjanov.
« Le scandale Paradjanov, ou la vie tumultueuse d’un artiste soviétique » : Accéder à la page du film
Accéder à la page de l'exposition Paradjanov
Lire la suite
crédit photo : © Jean-Christophe Torres
Inspirés par les airs traditionnels d’Arménie, de Grèce, de Turquie, les Papiers d’Arménies sillonnent ces chemins qui, d’Orient en Occident, ont inspiré bon nombre de poètes, de peintres, d’écrivains. Des faubourgs d’Istanbul aux tavernes du Pirée, on vibre au son du bouzouki et du rembétiko, cette musique des quartiers pauvres peuplés aussi d’arméniens arrivés par bateau dans les années 1920. Ce blues des bas-fonds où voyous et rébéts déchirés par l’exil vantent les bienfaits de l’alcool, du haschisch, et chantent la détresse ou l’amour déchu en paroles empreintes de bonheur triste. Au souffle saisissant du doudouk se joint le son déchirant du kamantcha, on passe du rire aux larmes, pour qu’enfin l’accordéon ranime la fête et console les âmes en peine. Désertant les frontières, là où Papiers d’Arménies réinvente son Arménie, jaillit une musique profonde, empreinte d’histoires, de visages, de cuisine à la saveur épicée, de ces moments de fête jusqu’au petit matin...
Papiers d’Arménies raconte cette Arménie, vivante et plurielle. Et de la musique partagée, de l’envie de caresser les âmes, ne reste qu’un sentiment, celui d’être bien vivant. Désertant les frontières, Papiers d’Arménies façonne l’Arménie à son image !
Toutes les expositions sont accessibles pendant la durée du festival
